Constructief Letteronderdeel?
De film werd geproduceerd in twee versies, een in het Arabisch en de andere in het Engels, en werd geproduceerd door de Syrische regisseur Mustafa Al-Akkad. De Arabische versie met Abdullah Ghaith in de rol van Hamza bin Abdul Muttalib, en de Engelse versie met Anthony Quinn in dezelfde rol. En de vrouwelijke hoofdrol, de Syrische actrice, Mona Wasef, in de rol van Hind Bint Ataba, en de internationale actrice, Irene Pappas, speelden dezelfde rol in de internationale versie. De kosten voor het produceren van de film voor de Arabische en buitenlandse versies bedroegen ongeveer 10 miljoen dollar, en de buitenlandse versie alleen al behaalde een geschatte winst van meer dan 10 keer dat bedrag. Merk op dat de film in 12 talen is vertaald. Opmerkelijk is dat de regisseur Mustafa Al-Akkad financiering verkrijgt uit Koeweit, Marokko en Libië om de film “The Message” te produceren.