het meisje en de rampspoed?

De naam van de band komt van een Middelhoogduits bijvoeglijk naamwoord dat afkomstig is van het West-Germaanse *alja-landja-, wat vertaald kan worden als “uit het (/iemands) land zijn”. In de zin van “verbannen” kreeg dit in de loop van de tijd een negatieve connotatie, weerspiegeld in het moderne Duitse elend, dat wil zeggen “ellendig”.