NEW: de inwoner van deze duitse stad gaat vaak over de tong?
De dialecten van de Donau-Zwabische dialecten van Hongarije, het voormalige Joegoslavië en Roemenië zijn alleen Zwabisch van naam en kunnen niet alleen in verband worden gebracht met het Zwabische dialect, maar ook met de Frankische en Beiers-Hessische Duitse dialecten, waarbij de proto-Zwabische invloed varieert. in graad lokaal.
Sprekers van Standaardduits kunnen het moeilijk vinden om Zwabische dialecten te begrijpen, omdat hun uitspraak, grammatica en vocabulaire gedeeltelijk verschillen van Standaardduits. De standaard Duitse term voor “aardbeienjam” is bijvoorbeeld Erdbeermarmelade, terwijl het in het Zwabisch Bräschdlingsgsälz wordt genoemd.
hee NEW: de inwoner van deze duitse stad gaat vaak over de tong?
In 2009 werd in een enquête onder lezers van Stuttgart News, de grootste krant in Stuttgart, Muggeseggele (een Zwabische idiomatische uitdrukking), die letterlijk het scrotum van een vlieg betekent, gekozen als het mooiste Zwabische woord, beschouwd als geavanceerder dan welk ander woord dan ook. andere termijn. De uitdrukking wordt ironisch gebruikt om een kleine maateenheid te beschrijven en is geschikt voor gebruik in het bijzijn van jonge kinderen (in tegenstelling tot de uitdrukking “Bubenspitzle”). De Duitse kinderradiowebsite Kindernetz van de Duitse omroep SWR heeft een uitleg van de betekenis van het woord Muggeseggele opgenomen in het Zwabische woordenboek in de Zwabische tv-serie Ein Fall für BARZ