Op De Eilanden Kunnen Ze Er Ook Wat Van?
De naam van de eilanden in de Sumerische taal is (Tur-Shar) en in het Assyrisch (Jazru). Deze naam verspreidde zich over het grootste deel van de oude oostelijke regio: in het Fenicisch (Jazar), in het Hebreeuws (Jazar), in het Aramees (Jazra) , in het Syrisch (Jazru), en in het Perzisch (Gazar), en in het Arabisch (eiland). Sommige Arabische woordenboeken beschouwden het als vreemd uit het Perzisch, en in Lisan al-Arab citeerde Ibn Manzur de woorden van Ibn Duraid en Abu Hanifa al-Dinawari (waar Ibn Duraid zei: “Ik denk dat het niet Arabisch is”, terwijl Abu Hanifa zei dat het Perzisch is). In het licht van het bovenstaande beschouwde Elias Bitar het als een authentiek Arabisch woord vanwege zijn aanwezigheid in de kern van het taalkundige weefsel van de oude oostelijke regio.