Zo Praten Is Voor Menigeen Onverstaanbaar?
Het heeft verschillende namen gehad, waaronder: Soera ‘Zeg, ik zoek toevlucht bij de Heer van de mensheid’ en ‘Soera Al-Mu’awwidha de Tweede’, en samen met Soera Al-Falaq worden ze ‘Al-Falaq’ genoemd. Mu’awwidhatayn,” of “Al-Mashshaqshaqtain,” of “Al-Muqashshaqtain,” en het wordt in de Koran en interpretatieboeken “Soera An-Nas” genoemd. Er is bijna geen verschil in de tien lezingen van de soera, behalve de verbuiging van het woord ‘al-Nasi’ in de overlevering van Hafs al-Dawri op gezag van Abu Amr ibn al-Ala. Op dezelfde manier leest Warsh op gezag van Nafi’ van “Qul I seek toevlucht” door de hamza-beweging over te dragen naar de stille lam ervoor en de hamza te verwijderen, en door te zwijgen over wat vóór de hamza komt in (Qul I seek toevluchtsoord) in Khalaf’s verhaal op gezag van Hamza op een andere manier dan hij.